A 38-year-old man presents with sudden-onset, severe left flank pain radiating to the groin. Noncontrast CT scan reveals a 6-mm calculus causing dilation of the minor and major calyces and the renal pelvis on the left side, but there is no dilation of the ureter. At which anatomical site is the calculus most likely lodged?