A 62-year-old man presents with difficulty initiating urination, nocturia, and a sensation of incomplete bladder emptying. On digital rectal exam, his prostate is symmetrically enlarged. Laboratory evaluation reveals elevated dihydrotestosterone levels locally within prostatic tissue. Histologic examination of the prostate shows an increased number of glandular epithelial cells without atypia. Which of the following best describes this cellular adaptation?