A 2-day-old full-term male infant presents with tachypnea and poor feeding. On auscultation, a loud holosystolic murmur is heard at the left lower sternal border. Echocardiography reveals a 4-mm defect in the membranous portion of the interventricular septum with left-to-right shunting. This defect arises from failure of which embryologic process?